採茶行

宋代 • 鄭樵

春山曉露洗新碧，宿鳥倦飛啼石壁。
手攜桃杖歌行役，鳥道紆迴愜所適。
千樹朦朧半含白，峯巒高低如几席。
我生偃蹇耽幽僻，撥草驅煙頻躡屐。
采采前山慎所擇，紫芽嫩綠敢輕擲。
龍團佳制自往昔，我今未酌神先懌。
安得龜蒙地百尺，前種武夷後鄭宅。
逢春吸露枝潤澤，大招二陸棲魂魄。

譯文：

春天的山巒，清晨的露水洗淨了草木，讓它們煥發出嶄新的碧綠色彩。棲息了一夜的鳥兒飛累了，在石壁上啼叫着。

我手裏拿着桃木柺杖，爲了勞作而前行。山間那狹窄如鳥飛的小道曲折迂迴，但正合我心意。

那成千的茶樹一片朦朧，有一半還帶着白色。峯巒高高低低的，就好像擺在眼前的几案和坐席。

我這一生困頓不順，卻偏偏喜愛幽靜偏僻的地方。我撥開荒草，驅散煙霧，頻繁地穿着木屐四處探尋。

在前山採茶時一定要謹慎挑選，那些紫色的茶芽、嫩綠的茶葉可不敢輕易丟棄。

精美的龍團茶製作工藝由來已久，我現在還沒品嚐，精神就已經愉悅起來了。

怎麼才能擁有像陸龜蒙那樣一百尺的土地呢？前面種上武夷茶，後面建上我的住宅。

讓茶樹在春天裏吸取露水，枝條長得滋潤有光澤，再招來陸機、陸雲的魂魄在此棲息。