家園示弟槱 其八

宋代 • 鄭樵

隻身空後死，千卷未酬恩。
不辱看來世，貪生託立言。
無家稱馬糞，何史世龍門。
負石今愁晚，中宵吊屈原。

譯文：

我獨自一人僥倖活到了最後，即便手中有千卷詩書，可還是沒能報答國家的恩情。
希望來生能夠不辱使命，如今我苟且活着，是想著書立說來有所貢獻。
我無家可歸，就像那無人在意的馬糞一般。又怎麼能像司馬遷寫出流傳千古的《史記》呢？
我如今纔想以死明志，只愁爲時已晚，在半夜時分，我默默憑弔屈原。