家園示弟槱 其六

宋代 • 鄭樵

誰使餘爲墨，朝朝哭染絲。
獵鷹才子累，殺虎古人癡。
早信山宜面，休嫌谷可移。
日光圖史滿，炳燭卻驚遲。

譯文：

是誰讓我成了像墨一樣能沾染顏色的人，以至於每天都像爲染絲變色而悲哭的人一樣感慨世事無常。
那些像獵鷹般追逐功名利祿的才子，最終反被名利所累；去像古人那樣打虎逞能，真是太癡傻了。
早就應該明白，面對着青山隱居是多麼適宜，就別再嫌棄山谷幽深、居住環境偏遠了。
屋內的書籍在陽光的照耀下顯得滿滿當當，要是到了晚年纔像秉燭夜讀的人那樣開始學習，就會驚訝地發現已經太晚啦。