家園示弟槱 其三

宋代 • 鄭樵

每恨紈綺子，交遊半博徒。
棄家尋有道，捨命事名儒。
風雅非難及，今人貴與殊。
夜深何所囑，囑汝似狂夫。

譯文：

我常常痛恨那些出身富貴人家的子弟，他們結交的朋友大半都是賭博之徒。

我捨棄家庭去尋覓有道德、有學問的人，不惜付出精力去追隨有名望的學者。

高雅的文學藝術並不是難以達到的境界，如今的人卻看重那些與真正學問不同的東西。

深夜裏我有什麼要囑咐你的呢？我囑咐你要像那些爲追求理想而不顧世俗眼光的狂人一樣去追求學問和真理。