家園示弟槱 其二

宋代 • 鄭樵

竹牀讀史慣，土銼勿粘塵。
灑掃王維德，澆鋤郭太仁。
使纔看著屐，有道驗時薪。
小物汝知謹，同心作古人。

譯文：

平日裏我已經習慣了在竹牀上研讀史書，那做飯用的土鍋也不要讓它沾上灰塵。

像王維那樣重視灑掃庭除，這是一種美好的品德；像郭太那樣親自澆灌鋤草，這是一種仁愛之舉。

那些只知道炫耀才華的人，就像那穿着木屐擺樣子的人一樣輕浮；真正有道之人，會在日常獲取柴薪等小事中展現出自己的修養。

對於這些生活中的小事，你要懂得謹慎對待，我們要齊心協力，向古代的賢人們看齊。