家園示弟槱 其一

宋代 • 鄭樵

天下輕黃憲，居鄰孰戴良。
暴田安足較，散絹未爲狂。
失劍羞餘里，還牛讓古鄉。
家風留不墜，少賤自翱翔。

譯文：

在這世上，人們輕易地就輕視像黃憲那樣賢德的人，而在我的鄰里之間，又有誰能像戴良那般出衆呢？爲了爭奪田地去爭鬥又哪裏值得計較呢，像朱公叔那樣散發絹帛賙濟他人也算不上是輕狂之舉。

就像有人丟失了寶劍卻不願在自己的鄉里聲張而感到羞愧，又如同牛被人誤認牽走，我也願意效仿古時讓牛的那種高尚風氣。

我們家的良好家風要一直傳承下去不能衰敗，就算年少時出身貧賤，也能夠自在地展翅高飛，有所作爲。