家园示弟槱 其一

天下轻黄宪,居邻孰戴良。 暴田安足较,散绢未为狂。 失剑羞余里,还牛让古乡。 家风留不坠,少贱自翱翔。

译文:

在这世上,人们轻易地就轻视像黄宪那样贤德的人,而在我的邻里之间,又有谁能像戴良那般出众呢?为了争夺田地去争斗又哪里值得计较呢,像朱公叔那样散发绢帛周济他人也算不上是轻狂之举。 就像有人丢失了宝剑却不愿在自己的乡里声张而感到羞愧,又如同牛被人误认牵走,我也愿意效仿古时让牛的那种高尚风气。 我们家的良好家风要一直传承下去不能衰败,就算年少时出身贫贱,也能够自在地展翅高飞,有所作为。
关于作者
宋代郑樵

郑樵(一一○四~一一六二),字渔仲,号溪西遗民,莆田(今属福建)人。居夹漈山,学者称夹漈先生。高宗绍兴间多次献书,二十八年(一一五八),授右迪功郎、礼兵二部架阁(《建炎以来系年要录》卷一七九)。寻改监潭州南岳庙。给札归钞所著《通志》。三十一年,《通志》成,授枢密院编修,兼摄检详诸房文字(同上书卷一九三)。次年病卒,年五十九(宋周必大《辛巳亲征录》)。著述繁富,所著《通志》与唐杜佑《通典》、元马端临《文献通考》并称三通,在史学界有极大影响,此外尚有《尔雅注》、《夹漈遗稿》等。《宋史》卷四三六有传。 郑樵诗,以影印文渊阁《四库全书·夹漈遗稿》为底本。校以清初钞本(简称抄本,藏北京图书馆)、清道光刊《函海》本(简称函海本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云