挽通判黃子方

宋代 • 鄭樵

歌成薤露悲，秋草正離離。
昔異修文事，今同鬼伯司。
盾衰雙日落，夷惠兩風遺。
衰俗吾無恨，親曾識紫芝。

譯文：

唱起《薤露》這樣的輓歌，心中滿是悲慼，秋天的野草正長得雜亂而茂密。
過去你和那些文人有着不同的經歷，如今卻和鬼伯一同掌管事務（指去世）。
你就像兩面光輝的太陽隕落了，有着伯夷和柳下惠那樣的高風亮節被留存下來。
對於這衰敗的世俗我沒什麼遺憾的，因爲我曾有幸親自結識像你這樣如紫芝般高潔的人。