送芹齋

宋代 • 鄭樵

千載清風去不留，何人能伴赤松遊。
乞骸直到骸歸日，告老須臨老盡頭。
元亮園田何處有，向平昏嫁幾時休。
湖州別駕發深省，掛卻朝冠便自由。

譯文：

千年前那高潔的風尚已經一去不返，如今還有誰能像古人一樣，陪伴赤松子那樣的仙人一同遨遊呢？

應該早早請求退職，一直到真的迴歸故里，告老還鄉就要堅持到生命的盡頭，安享晚年。

像陶淵明那樣的田園生活如今在哪裏才能尋覓到呢？像向長那樣等子女婚嫁之事完成又要等到什麼時候纔是個頭啊。

湖州別駕的事蹟真是發人深省，摘下那象徵官職的朝冠，人就能獲得真正的自由啦。