穀城山松隠巖

宋代 • 鄭樵

青嶂迴環畫屏倚，晴窗倒入春湖水。
村村叢樹綠於藍，列列行人去如蟻。
新秧未插水田平，高低隴麥相縱橫。
黃昏倦客忘歸去，孤月亭亭雲外生。

譯文：

青山像曲折環繞的畫屏一般，斜斜地倚靠在大地上。晴朗的日子裏，打開窗戶，彷彿能將那春日的湖水盡收眼底，湖水的影子倒映在窗欞之中。

村莊周圍，一叢叢樹木鬱鬱蔥蔥，那綠色比蓼藍染出的顏色還要鮮亮。路上，一列列行人來來往往，遠遠看去就像螞蟻一樣渺小。

水田裏還沒有插上新秧，水面平整如鏡，高低錯落的田隴間，麥子縱橫交錯地生長着。

黃昏時分，我這疲憊的旅人竟然忘記了回家的路，抬頭望去，那一輪孤獨的月亮正從雲朵外面緩緩升起。