題南山書堂

宋代 • 鄭樵

一泓澄澈照人間，明月團團落古灣。
不向奔流隨浪擊，獨持高潔伴雲閒。
禪房夜靜留清鑑，閬苑仙歸墜碧環。
每到軒前心轉逸，了無纖翳可相關。

譯文：

有一汪清澈的泉水，它如同一面鏡子，清晰地映照出人間的景象。一輪皎潔的明月，又大又圓，好似落入了古老的水灣之中。

這泓泉水並不隨波逐流，不與那奔騰的水流一同被波浪衝擊。它獨自保持着高潔的品性，與悠閒自在的雲朵相伴。

在靜謐的夜晚，這泓泉水彷彿留在禪房之中，成爲那清淨的見證。就好像神仙從閬苑歸來，不小心遺落了那碧綠的玉環一般美麗。

每當我來到書房的軒窗前，看到這泉水，心境便愈發閒適自在。心中沒有一絲一毫的雜念和煩惱來干擾我。