題夾漈草堂 其二

宋代 • 鄭樵

堂後施柴堂上燒，柴門終日似無聊。
蓼蟲不解知辛苦，松鶴何能慰寂寥。
述作還驚心力盡，吟哦早覺鬢毛雕。
布衣蔬食隨天性，休訝巢由不見堯。

譯文：

草堂後面堆放着柴禾，就在堂前把柴點燃。柴門整天都靜悄悄的，顯得沒什麼生氣。
就像那隻知道喫蓼草的蟲子，不懂得世間還有辛苦之事；松間的仙鶴，又怎麼能慰藉我內心的寂寥呢。
著書立說的過程中，我驚訝地發現自己的心力已經快要耗盡。平日裏吟詩誦讀，早早地就發覺兩鬢的毛髮已經稀疏花白。
我穿着粗布衣服，喫着簡單的飯菜，這都順着我的天性而爲。你們就不要驚訝我像古代的巢父、許由一樣，不願去見那賢明的堯帝了。