四月維夏天未暑，天台居民逃室處。 城中屨貴巷陌喧，城外號奴去村墅。 老癃扶杖少者趨，夫棄禾麻婦投杼。 肩隨足躡似同謀，色沮聲低鹹偶語。 使君高車挽不止，誰其嗣之保閭里。 攀轅臥轍豈留行，遮道填門寧足恃。 三江阻隔江水深，莫使江頭有船艤。 我聞此語良足聽，呼使來前陳本始。 吾州使君能靜治，千里無虞安獄市。 澄之不清擾不濁，盡道使君心似水。 昔襦不足今袴餘，良藥千金補瘡痏。 黃屋近駐錢塘城，願說政平並訟理。 從今更借二三年，增秩賜金書用璽。 我言此語爾未思，有大於此爾何知。 入爲三公自故事，天台美稱公是宜。 德澤但可施一州，潤及九里寧獨私。 攜持卻看祖道盛，送車百兩多旌麾。 爭先勸飲接殷勤，玉酒湛湛皆盈巵。 使君千觴亦未醉，更聽小儒前致詞。 嗟予待次七閩郡，法式規模知吏師。 忘年屈勢待我厚，歲月易得今再期。 送公去郡情更惡，人送作郡知何時。
送孫仲舉徽猷罷郡造朝
在四月的夏天，天氣還沒有變得炎熱，天台的居民們卻紛紛逃離了自己的住處。
城裏鞋子都變得緊俏，街巷裏喧鬧不堪，城外人們呼喊着，紛紛離開鄉村田舍。
年老體弱的拄着柺杖，年輕力壯的快步奔走，男子捨棄了田裏的莊稼，婦女扔下了織布的梭子。
大家一個挨着一個、腳步緊隨着，好似事先商量好了一樣，神情沮喪、聲音低沉地悄悄交談。
州郡長官乘坐着高大的馬車，百姓們拉着車不讓他走，心裏都在想：誰能接替他來保護我們這一方鄉里呢？
百姓們攀着車轅、臥在車道上，哪裏能留得住長官的行程；堵住道路、擠滿家門，又哪裏值得依靠呢？
想着三江阻隔，江水又深，真希望江頭不要有船停靠，能把長官留下。
我聽到這些話語，覺得很值得一聽，便把百姓們叫到跟前，讓他們說說事情的緣由。
我們這個州的長官能夠安靜地治理地方，方圓千里都平安無事，監獄和集市都秩序井然。
他就像清澈的水，既不會因爲外物而變得渾濁，也不會因爲被擾動而失去清澈，大家都說長官的心就像水一樣純淨。
過去百姓連短襖都不夠穿，如今連褲子都有富餘；他就像價值千金的良藥，治癒了百姓身上的創傷。
如今皇帝最近停留在錢塘城，希望長官能去說一說這裏政治清平、訴訟合理的情況。
從今以後，要是能再借調長官在這裏任職兩三年，朝廷給他增加官秩、賞賜金錢，蓋上御璽下旨褒獎。
我這話你們可能沒有仔細思量，有比這更重要的事你們哪裏知道呢？
長官入朝成爲三公，這本來就是常有的事，他配得上天台這美好的讚譽。
他的德澤如果只施加在一個州，又怎麼能潤澤天下呢，怎能只偏愛這一方呢？
轉眼看到爲長官餞行的場面十分盛大，送行的車輛有上百輛，到處都是旗幟。
大家爭着上前勸酒，態度殷勤，美玉般清醇的酒滿滿地斟在酒杯裏。
長官就算喝上千杯也不會醉，我這小書生再上前來說幾句話。
唉，我在福建等待按次序任職，從長官這裏學到了爲官的方法和準則。
長官不顧年歲和權勢的差異，對我十分優厚，時光過得真快，如今已經過去兩年了。
送長官離開這個州，我的心情更加不好，人們送別長官去赴任，可不知道什麼時候還能再見到他來治理這裏啊。
納蘭青雲
