送司馬季思通守沿檄天台二首 其一

宋代 • 謝伋

靜聽天台事，茲行毋憚勞。
水和青嶼出，霞起赤城高。
佛寺炊烏飯，仙宮壓白醪。
奉符須少緩，處處可遊遨。

譯文：

靜靜地聽人說起過天台的事兒，你這一趟去可別害怕辛勞。
那清澈的水面上，青色的島嶼彷彿是從水中緩緩升起；天邊絢爛的雲霞湧起，映襯得赤城山更加高聳入雲。
在那佛寺之中，僧人們煮着烏飯；仙宮裏面，釀着香醇的白酒。
你執行公務可以稍微慢一點兒，因爲天台處處都有美景，值得你去遊玩一番。