陪內翰尚書丈同到官梅亭會有他期先去情見乎辭

宋代 • 謝伋

歲雲暮矣物華催，江城風光著野梅。
東閣詩成將付與，南枝花發許追陪。
混冰落素應難久，姑雪欺春不併來。
誰爲商量開細細，早教玉樹映金盃。

譯文：

一年快要結束啦，美好的景物都被時光催促着變化。在這江邊的城鎮裏，野外的梅花正展現着獨特的風光。

東閣中吟成的詩篇正準備好好琢磨賦予其深意，南邊枝頭的梅花綻放，我本應能追隨陪伴欣賞。

那如冰般純淨、似雪般素潔的梅花，這樣美好的景象應該不會長久。想來，嚴寒的冬雪與報春的梅花也不會同時出現。

誰能來商量一下，讓這梅花慢慢、細細地開放呢，好讓那如玉樹般的花枝早早地倒映在金盃之中，供人賞玩。