元夕日承再示梅韻佳作過形褒借輒爾繼和自茲當絕筆矣

宋代 • 謝伋

別來無奈歲時催，渴想聲猷但指梅。
六逸溪頭難角逐，七賢林下曷追陪。
忘懷不覺老將至，揣分爭如歸去來。
況值元宵增感慨，十年耳冷聽傾杯。

譯文：

自從分別之後，無奈歲月匆匆流逝，不斷催促着時光前行。我急切地渴慕着您的聲名和風采，只能望着梅花來寄託這份思念。

在六逸溪頭，我難以與您在才華上一較高下；於七賢林下，我也不知該如何追隨陪伴您的腳步。

我沉浸在這情懷之中，不知不覺間，衰老已經悄然來臨。思量着自己的能力和本分，又怎比得上歸隱田園呢。

何況正值元宵佳節，更增添了許多感慨。十年來，我耳朵都快聽慣了寂靜，如今再次聽到舉杯暢飲時的喧鬧聲，心中五味雜陳。