奉酬洪景伯

宋代 • 謝伋

屏居常恨造門疏，覿面真如得異書。
昔年丹筆勘閣本，此日海邦題坐輿。
幸接好音聞正始，豈惟妙句突黃初。
道山學士來車騎，還使林僧識佩魚。

譯文：

我平日裏隱居在家，常常遺憾與您登門拜訪的機會太少。今日與您當面相見，那種欣喜就如同得到了珍奇的書籍一般。

回想當年，您用硃筆校勘宮廷藏本，盡顯才學與嚴謹；如今在這濱海之地，您在坐輿上題詩，風采依舊不減。

有幸能聽到您的美好言辭，那純正古樸的文風就像魏晉正始年間的作品一般，令人沉醉。您的絕妙詩句，又豈止是超越了曹魏黃初年間的文風啊。

您這位道山學士乘車而來，讓我們這些隱居山林的僧人也見識到了您身佩魚符的尊貴風采。