子忱崇道吏部寄書問訊並寄藥物適當風雨夕長句代謝

宋代 • 謝伋

數閒破屋壓崔嵬，經月何人共酒杯。
入耳了無門外事，關心惟訪藥中材。
一山秋色連雲暗，半夜風聲夾雨來。
欲向天臺招賀監，未應容易拔船開。

譯文：

幾間破舊的屋子坐落在高峻的山巒之下，好幾個月都沒有人和我一起舉杯共飲了。

耳朵裏完全聽不到門外世間的繁雜之事，我只關心去尋訪那些可以入藥的材料。

整座山上的秋色與天邊的雲朵相互映襯，顯得昏暗陰沉。半夜時分，風聲裹挾着雨點撲面而來。

我想要前往天台去邀請賀知章那樣的賢才，可這恐怕不是輕易就能成行的，就像船兒想要拔錨起航也沒那麼容易啊。