某昨日赴景伯通判正字宴集坐間使君郎中有詩問訊末章仍及今日湖上之約輒次嚴韻

宋代 • 謝伋

巾車入郭解愁顏，著我羣賢俎豆間。
小隊出郊還許從，清詩首唱詎容攀。
溪風杜守吟秋浦，雲月韋侯誇盛山。
何似赤城遺暑溼，東湖盡醉碧筒彎。

譯文：

昨天我坐着有帷幕的車子進城，這一趟讓我愁容消散。能置身於諸位賢才的宴會之中，我深感榮幸。
聽說您帶着一小隊人馬出城到郊外去，還允許我一同跟從。您率先吟出清新美妙的詩篇，我哪敢去和您比拼追趕。
就像當年杜守在秋浦溪邊迎着秋風吟詩，韋侯對着雲月誇讚盛山的風光。
但這些都比不上咱們在這赤城之地，擺脫了暑氣和溼氣的侵擾，在東湖之上盡情暢飲，沉醉在彎曲的荷葉酒杯帶來的歡暢之中。