買舟過雙塔夜阻風舟中有作

宋代 • 謝伋

高閣臨流雙塔寺，扁舟艤岸一帆風。
夜潮迷浦難安枕，晝雨翻江只閉篷。
人境行時雖甚逆，我身著處本來空。
明朝乍喜團欒話，應忘波濤洶湧中。

譯文：

我僱了船前往雙塔寺，船在江上行駛。那雙塔寺的高大樓閣，正臨着江水而立。一開始，我的小船順利地停靠在岸邊，一路還有順風相送，航行得十分暢快。

然而到了夜裏，漲起的潮水讓河道變得模糊難辨，這不安穩的狀況讓我難以入眠；白天呢，大雨傾盆而下，江水被打得波濤翻滾，我只能無奈地緊閉船篷，躲在裏面。

在這世間行走，就像我這一路行船遭遇逆風阻礙一樣，諸多不順。但我深知，我自身所處的境遇本質上都是虛幻不實的。

想到明天，我就能和親友們圍坐在一起，愉快地交談，到那時，我應該會忘掉在這波濤洶湧的江面上所經歷的一切艱難險阻了。