紹興甲寅正月至吳文叟山莊

宋代 • 謝伋

學士奔波方繞枝，隠者盤旋能避時。
縈紆三徑襄枳棘，庇廕萬木藏茅茨。
常時理棹去城遠，先世卜築無人知。
高山爲屏開錦繡，清泉可鑑堆琉璃。
主人好德鄉黨敬，賓客來遊鄰里窺。
有田千畝何所羨，遺子一經常自期。
莫向清流歌考槃，須知好爵徒爾縻。
驅羊拾芥不難取，濯纓洗耳應復思。

譯文：

那些在官場中忙碌的學士們，就像鳥兒在枝頭繞來繞去般四處奔波，而隱者卻能巧妙地周旋，躲開這紛擾的時世。

隱者所居之處，曲折的小徑被枳棘環繞，衆多樹木鬱鬱蔥蔥，將那簡陋的茅屋遮蔽其中。平日裏，隱者常常划着小船，遠遠地離開城市的喧囂，這裏是他先輩選定建造居所的地方，少有人知曉。

那高聳的山巒如同美麗的屏風，展開一幅錦繡畫卷；清澈的泉水如同鏡子一般，水底好似堆積着琉璃。

山莊的主人品德高尚，受到鄉鄰們的敬重，賓客前來遊玩時，引得鄰里們紛紛好奇張望。

擁有千畝良田又有什麼值得羨慕的呢？主人只期望能將一部經典傳給子孫。

不要在清澈的溪流邊唱着《考槃》（一種表示隱居的詩歌）一心隱居，要知道那優厚的官爵雖然看似能束縛人，但也並非毫無價值。

追逐名利就如同驅趕羊羣、拾取小草一樣，並非難以做到，所以對於像許由那樣洗耳、濯纓以表示不與世俗同流合污的行爲，也應該重新思考一番。