懷天台

宋代 • 謝伋

有妹有弟奉親慈，我因官事獨此縻。
濤江身隔一萬里，永日心思十二時。
戀豆豈能勞遠駕，臨流端欲賦清詩。
故山尚有茅茨舊，端策何須更拂龜。

譯文：

我的妹妹和弟弟陪伴在雙親身邊盡孝侍奉，而我卻因爲官場事務獨自被困在這裏。
我與故鄉那如濤般奔騰的江水遠隔萬里之遙，整日從早到晚都在思念着家鄉。
我怎麼會像貪戀馬槽裏草料的馬一樣，爲了這官場俗事而奔波勞苦呢？我站在流水邊，真想賦詩一首來抒發自己的情懷。
故鄉還有我那破舊的茅草屋在等着我回去，我何須再去用龜甲占卜來決定自己的歸期，直接拿起手杖踏上歸鄉之路就好了。