洪景伯飲諸丈分繡閣以詩戲之

宋代 • 曾惇

新營小閣面孱顏，領客開樽紫翠閒。
千里畫圖供徙倚，一時名勝喜躋攀。
好風已破晚來暑，小雨不遮湖上山。
老子箇中殊不淺，尚堪同醉看弓彎。

譯文：

新建成的小閣樓正對着那峻峭的山巒，主人邀請賓客們在這一片紫綠相間的美景中擺開酒樽。

站在閣上，彷彿展開了一幅綿延千里的畫卷，讓人可以隨意地徘徊觀賞；一時間衆多知名人士都很高興能攀登到這裏。

一陣好風已經吹散了傍晚時分的暑氣，儘管下着小雨，卻也遮不住湖那邊的秀麗山峯。

我（詩人自稱“老子”）在這美景和雅事之中可沉浸得很深呢，還能和大家一同沉醉着欣賞美人那如弓般彎曲的舞腰。