題桐柏石道士院妙聲堂

宋代 • 曾惇

門外千峯翠作堆，道人名籍在丹臺。
是非榮辱俱休問，只放泉聲入耳來。

譯文：

在這石道士院的妙聲堂外，連綿的山峯一座挨着一座，翠綠的山色彷彿堆積在一起，那景象美極了。
這位石道士，他的名字可是記在仙籍之中呢，有着非凡的仙緣。
世間的是是非非、榮耀恥辱，咱們都別再去操心過問啦。
就安心地讓山間泉水潺潺流淌的聲音，悠悠地傳入自己的耳朵裏，享受這份寧靜與美好。