江南野步簡賀子忱蔡瞻明

宋代 • 曾惇

步屧溪南探野梅，衝寒仍與故人來。
竹邊嫩蕊爲誰好，雪後惡雲今日開。
照夜剩呼修月戶，惜花須築避風臺。
中郎華髮殊堪酒，更挽稽山賀監回。

譯文：

我邁着輕快的步伐，沿着溪水南岸去探尋野外的梅花，冒着寒冷的天氣，還和老友一同前來。

竹林邊那剛剛綻放的梅花花蕊，究竟是爲誰而如此美好呢？好在大雪過後，那討厭的陰雲在今天終於散開了。

爲了讓梅花能在夜間也光彩照人，真該多呼喚那掌管月亮的仙人來幫忙照明；憐惜這些花朵，就必須築起一座避風的高臺來保護它們。

賀子忱你已頭髮花白，正適合飲酒作樂，我還盼着能把像會稽賀知章那樣的你給挽留下來，一同盡情享受這賞梅之樂。