再用前韻 其一

宋代 • 曾惇

舉觴東望玉霄峯，萬頃雲濤雪塞空。
擁鼻自應多好句，褰裳便欲御長風。
際天江草如許碧，隔水山桃無限紅。
李侯長句有家法，驚倒江樓一禿翁。

譯文：

我端起酒杯，朝着東方眺望那玉霄峯。只見茫茫雲海翻湧，就像萬頃波濤，潔白的雲朵好似積雪一般，塞滿了整個天空。

我輕按鼻子吟詠，自然會想出許多絕妙的詩句。真想提起衣裳，藉着長風直上雲霄。

天邊的江草是如此碧綠，一直延伸到天際；隔着江水的山桃花，開得無比鮮豔，一片絢爛的紅色。

李侯所寫的長篇詩句，有獨特的家傳筆法。這精妙的詩作，簡直把我這個在江樓上的老頭子都驚倒啦。