次韻李舉之玉霄亭 其二

宋代 • 曾惇

亭據城央一徑開，仍標蘭芷出蒿萊。
諸峯合沓雲邊出，大舶岢峩海上來。
已辦酒池供倒載，可無舞袖看低迴。
風煙正頼君彈壓，時遣詩鋒爲剸裁。

譯文：

玉霄亭建在城中心，一條小徑通向這裏，亭邊還特意栽種着香草蘭花，讓它們從雜草中脫穎而出。

四周的山峯重重疊疊，彷彿從天邊的雲朵裏鑽出來；高大的船隻巍峨壯觀，從茫茫大海上駛過來。

我已經準備好了像酒池一樣多的美酒，好讓人盡情暢飲、醉後倒臥；怎麼能沒有長袖善舞的人，讓她們輕盈地舞動身姿呢。

這周圍的風雲煙景正需要你來掌控，還希望你能時常揮動如詩的筆鋒，將這美景盡情描繪、細細裁剪。