題謝景思少卿藥寮二首 其二

宋代 • 曾惇

維摩示清羸，宴坐丈室中。
靜觀世上人，百邪所交攻。
我有一丸藥，得之無是公。
人人各安樂，淡然心地空。
脫復未辦此，濟物存陰功。
南山千歲苓，託根萬丈松。
下有青青草，其名爲救窮。
願君時舉手，採取置藥籠。

譯文：

就像維摩詰居士顯示出清瘦的樣子，安靜地坐在狹小的房間裏。他靜靜地觀察着世上的人，發現他們被各種各樣的邪念和煩惱所侵擾攻擊。

我有一丸神奇的藥，這藥是從那虛構卻代表着真理的無是公那裏得來的。只要服下這藥，每個人都能安享快樂，內心變得淡泊寧靜，沒有雜念。

要是還沒辦法做到這樣的境界，那麼就去做些救濟他人的事情，積累暗中的功德。

終南山裏生長着千年的茯苓，它把根紮在萬丈高的松樹旁。在松樹下面，還有一種青青的草，它的名字叫做救窮草。

希望您能時常伸手，把這些草藥採摘下來，放在您的藥籠之中。