題謝景思少卿藥寮二首 其一

宋代 • 曾惇

先生數畝園，種藥一何盛。
子知醫國手，元自諳藥性。
愚溪植仙毗，服食每自信。
伏波收薏苡，初不避讒柄。
牛溲馬渤輩，並蓄用必慎。
我知若人心，欲了世閒病。
君非山中相，疑即句漏令。
問訊紫金丹，刀圭宜有贈。

譯文：

先生有一座幾畝大小的園子，裏面種植的藥材是多麼茂盛啊。
您是懂得治理國家的高手，原來本就熟悉各種藥材的特性。
當年柳宗元在愚溪種植仙毗這種植物，還常常自信服食它有功效。
東漢的伏波將軍馬援收取薏苡，當初也並不躲避他人進讒言陷害。
像牛溲、馬渤這類看似普通的藥材，您一併收蓄起來，但使用的時候必定十分謹慎。
我瞭解您的心意，是想要治好世間的種種弊病。
您並非是那種只適合隱居山中的人，我懷疑您就像是葛洪那樣的句漏縣令。
我冒昧問一下您煉製的紫金丹，希望您能贈送我一點服用。