次韻朱知裁少卿見貽二首 其二

宋代 • 曾惇

少陵臥窮巷，作詩嘆秋雨。
坐令馬羣空，真欲洗萬古。
乃知筆有神，寧復慚思阻。
此翁已仙去，上界足官府。
下視五濁世，正自一塵聚。
後學如秋蟬，聒耳了無取。
月卿折檻後，傳家有儀矩。
織成錦繡段，宮商寄鳴杼。
追還正始音，雅頌繼皇武。
即今風騷將，僅可一二數。
豈伊塵滓人，得此百世士。
心源忽湛然，對面識諸祖。
何待登妙高，歷險嘆踽踽。
便可吒善才，室中聞密語。

譯文：

當年杜甫困居於那偏僻的窮巷之中，作詩悲嘆着連綿的秋雨。他的詩作是如此出色，就如同讓良馬都消失不見（意爲其他詩作都難以與之相比），真的能夠洗滌萬古以來的詩壇弊病。由此可知他的筆端彷彿有神靈相助，哪裏會因爲思路受阻而感到慚愧。如今這位詩翁早已仙逝，去到了天界，天界也有着諸多的官府事務。他從天上俯瞰這污濁不堪的塵世，覺得這塵世不過就像一團微不足道的塵埃聚合。後世那些做學問寫詩的人就如同秋天的蟬，聒噪地叫個不停，卻沒有什麼可取之處。

您在直諫之後，家族傳承着美好的禮儀規矩。您寫出的詩文就像織成的錦繡綢緞一般華美，音韻和諧就如同織布機發出的美妙聲響。您追尋並恢復了正始年間的那種純正詩風，讓雅頌之音如同皇武樂章一樣得以延續。如今在詩壇能稱得上領袖的人物，也僅僅只有寥寥幾個。像我這樣滿身塵滓的平庸之人，竟能結識您這樣百世難得一見的賢士。我的內心忽然間變得澄澈平靜，就像面對面見到了諸位祖師一樣受到啓迪。哪裏還需要登上妙高山，經歷艱難險阻後獨自感慨呢。我現在就可以像善財童子一樣，在這屋中聆聽您的精妙教誨。