分繡閣

宋代 • 曾惇

治中妙言語，洪濤瀉詞源。
向來羣玉府，垂上紫微垣。
佐郡滄海傍，憑軒望朝暾。
便欲乘輕車，長嘯登崑崙。
茲樓何縹緲，千巖靄雲屯。
空庭百吏散，博山炷微薰。
重尋羨門輩，仙事渺無垠。
何知對妙高，舉手招德雲。

譯文：

治中您妙語連珠，那詞藻如洪濤一般從您口中傾瀉而出。
過去您在羣玉府任職，眼看就要晉升到紫微垣這樣的高位。
如今您在這滄海之畔輔佐郡守，憑靠着欄杆遙望早晨的朝陽。
您便想着要乘坐輕車，放聲長笑登上那巍峨的崑崙山。
這樓閣是如此的縹緲虛幻，周圍千座山巒間雲霧聚集如屯兵。
空蕩蕩的庭院裏官吏們都已散去，博山爐中燃起了淡淡的薰香。
您又想去尋訪羨門這類仙人，可那仙事卻渺茫得沒有邊際。
哪裏知道面對着這美妙高峻之景，您舉起手就能招來如德雲般的仙意。