次洪景伯韻 其三

宋代 • 曾惇

新詩清如玉壺冰，一讀爲破旅愁凝。
正懷狂客賀祕監，忽見高人王右丞。
坐忘仙去境尚在，廣文骨冷呼不應。
其誰洗滌懷古恨，別乘博物如何曾。

譯文：

你的新作清新得就像玉壺裏的冰一樣，我一讀之下，原本凝結在心頭的旅途愁緒瞬間消散。

我正心懷對那位狂放不羈的賀祕監（賀知章）的思念，猛然間，感覺你這位高人就如同詩畫雙絕的王右丞（王維）出現在眼前。

當年那些超凡脫俗之人仙去之後，他們曾身處的境界似乎還留存着，但像鄭虔（廣文先生）這樣的文人，即便骨頭都已冰冷，我呼喚他也不會有回應了。

又有誰能洗去我這懷古的悵恨呢？你這位州郡副長官見識廣博，堪比當年的何曾，說不定可以啊。