次洪景伯韻 其二

宋代 • 曾惇

半刺風流雅好賢，幽尋同舉蔡經鞭。
江梅滿樹爲誰好，官柳著行還自妍。
筆陣如君難索敵，詩鋒顧我敢爭先。
一春剩喚忘憂子，要看長鯨吸百川。

譯文：

你作爲地方長官（半刺指州郡長官屬吏，這裏可能指有一定官職的人）風度翩翩又十分禮賢下士，我們一同懷着探尋幽境的興致，好似揮動着蔡經的神鞭去遊歷。

江邊滿樹的梅花競相綻放，卻不知是爲誰而這般美好；官府旁成行的柳樹，自顧自地顯得那麼嬌美。

在文章寫作的領域，像你這樣的筆力強勁之人，實在難尋敵手；而我這詩才，哪敢在你面前爭先。

整個春天，我們應該多多呼喚好友相聚，就像那長鯨吸盡百川之水一樣，盡情享受這美好時光和友情帶來的愉悅。