次洪景伯韻 其一

宋代 • 曾惇

午夜崩騰玉馬飛，春前臘後未爲遲。
正憐灞上詩無繼，似與山陰客有期。
搖盪江花迷遠渚，埋藏海嶠失多歧。
誰能作句催端水，清絕台州別駕詩。

譯文：

半夜時分，那紛紛揚揚的大雪如同奔騰的玉馬在空中飛舞。雖然這場雪是在立春之前、臘月之後才下，但也不算晚。

我正可惜自唐代鄭綮在灞橋吟詩之後，再難有那樣的雪中吟詩的佳話，這場雪似乎是和當年在山陰乘興訪友的王子猷有約定一般如期而至。

大雪搖盪着江邊的花朵，讓遠處的小洲都變得迷濛不清；它掩埋了海邊的山巒，使原本衆多的岔路都消失不見。

誰能寫出詩句來催促瑞雪像在端水那樣下個不停呢？台州別駕洪景伯的詩真是清新絕妙啊。