和何麒子應雪堂

宋代 • 曾惇

坐想誅茅日，山川走百靈。
重來尋舊宅，幾至泣新亭。
何意投天祿，猶傳是歲星。
花磚知底物，只老合沉溟。

譯文：

### 大致翻譯
遙想當年你在此處砍伐茅草、建造雪堂的時候，那山川之間彷彿有萬千神靈都爲之奔走歡騰，一同見證這新居所的誕生。
如今我再次來到這裏尋覓你舊時的宅第，目睹眼前的景象，心中感慨萬千，差點就像東晉名士在新亭那樣悲泣哀傷。
誰能料到你竟然被朝廷徵召，到天祿閣去任職呢？大家都還傳說你是天上的歲星下凡。
宮廷裏鋪設花磚的地方又能怎樣呢？歲月只會讓人老去，倒不如在塵世中隱匿沉淪、自在生活。

### 註解
- **坐想誅茅日**：“坐想”是遙想、回想；“誅茅”指割草，一般表示建造茅屋，意味着開闢、營造居所。這句說回憶當初建造雪堂的情景。
- **山川走百靈**：描繪出一種神奇的氛圍，彷彿山川間的神靈都爲之震動、忙碌，突出建造雪堂這件事的不凡。
- **幾至泣新亭**：“泣新亭”用典，東晉時期，南渡的士大夫們在新亭聚會，周顗感慨風景依舊但山河變色，衆人相對哭泣。這裏表達看到舊宅現狀後的感慨。
- **何意投天祿**：“天祿”指天祿閣，是漢代藏書和著述的地方，後來泛指朝廷藏書或著述機構。這句說沒想到何麒被朝廷徵召去任職。
- **猶傳是歲星**：“歲星”即木星，古人認爲歲星是吉星，常把一些傑出的人物比作歲星下凡，這裏是說人們傳說何麒是歲星轉世，有對他才華和品德的讚譽。
- **花磚知底物**：“花磚”通常指宮廷中鋪設的有花紋的地磚，代表宮廷富貴之地。“知底物”意思是能怎麼樣呢。
- **只老合沉溟**：“沉溟”可理解爲隱匿於塵世，這句說歲月催人老，還不如在平凡生活中隱匿度日。