棲霞偶作

宋代 • 曾惇

蔬飯已忘肉，清心已是僧。
春華空婉娩，衰病苦侵凌。
風颺孤舟急，江明遠浦澄。
邵樓來遠念，實怯醉時登。

譯文：

如今我喫着粗茶淡飯，早已忘卻了喫肉的滋味，內心清淨，感覺自己就像個僧人一樣。
春天的花朵雖然嬌豔柔美，可這美好也只是徒然，我衰老多病，身體被病痛無情地侵擾折磨着。
江風呼嘯，吹得那孤舟急速地行駛，江面明亮開闊，遠處的水濱一片澄澈寧靜。
站在邵樓之上，會勾起我悠遠的思緒，我實在是害怕在醉酒之時登上這高樓啊。