題紫巖寺

宋代 • 孟大武

路入溪聲遠，秋深樹影稀。
澗雲藏鳥語，松露滴人衣。
詩戰蜂腰怯，茶分粥麪肥。
勝遊殊未厭，肯爲夜寒歸。

譯文：

沿着小路前行，溪流潺潺的聲音漸漸遠去，秋意已深，樹木的影子也變得稀疏。
山澗中的雲霧彷彿藏起了鳥兒的啼鳴聲，松樹上的露水輕輕滴落在人的衣裳上。
在詩的切磋比試裏，面對“蜂腰”這種格律難題我心裏發怵；品嚐着茶，那茶湯濃稠得如同粥面一般醇厚。
這美妙的遊覽讓我意猶未盡，怎麼會因爲夜晚的寒意就回家呢。