侍家君詣洞霄宮道出天竺山紀興

宋代 • 李茂之

九里松陰路，三天竺國山。
日蒸巖霧紫，花點石苔斑。
谿盡寺方到，雲深僧獨還。
吟行隨杖履，蹤跡出人間。

譯文：

我陪着父親前往洞霄宮，途中路過天竺山，便記錄下這番興致。

沿着九里長的松蔭路前行，眼前是那聲名遠揚的三天竺山。

太陽熾熱地照耀着，讓山岩間的霧氣都染上了一層神祕的紫色；繽紛的花朵飄落，點綴在石頭上的青苔上，形成了斑斕的色彩。

順着山溪一直走，直到溪流的盡頭，才終於到達了那座古寺；雲霧繚繞的深處，只見一位僧人獨自緩緩歸來。

我一邊吟詩，一邊隨着手中的柺杖漫步前行，感覺自己的足跡彷彿已經脫離了這凡俗人間。