題十詠堂

宋代 • 趙善宣

十詠名堂歲月深，我來訪古闢荊榛。
依村結屋臨山址，種柳尋花傍水濱。
珠玉舊傳清唱在，滄浪初棹綠波新。
此心樂與邦人共，要使渾如郡北春。

譯文：

“十詠堂”用“十詠”來命名，已經歷經了漫長的歲月。我這次前來探尋古蹟，一路上還得披荊斬棘。

這堂屋緊挨着村莊而建，坐落在山腳下。在這裏，可以在水邊種柳賞花。

曾經流傳下來的如珠玉般美妙的清越詩章依舊存在，我初次划着小船在碧波上前行，那綠水顯得格外清新。

我內心的這份快樂願意和當地的百姓一同分享，希望能讓這裏的一切都如同郡北春天那般美好、生機勃勃。