丁角暮春

宋代 • 聞人武子

綠葉成陰春已歸，茅檐相對兩斜暉。
殘花且插春事急，別酒欲酌歌聲微。
黃鳥匆匆隔林語，楊花款款沾人衣。
人間一別春常好，過我漁舟果是非。

譯文：

綠色的樹葉已長得十分茂密，春天已然悄然離去，我正對着茅屋的屋檐，看着那西斜的落日餘暉。
撿起殘敗的花朵匆匆插上，春天的時光實在緊迫，想要斟上一杯送別酒，可歌聲卻微弱得幾不可聞。
黃鶯鳥匆匆忙忙地在樹林間啼叫，似乎也在和春天告別，楊花慢悠悠地飄落，輕輕沾在人的衣裳上。
人世間的一次離別其實對春天而言並無影響，它依舊年年美好，可這路過我漁舟的景象，究竟是真實還是幻夢呢？