丁角暮春

宋代 • 闻人武子

绿叶成阴春已归，茅檐相对两斜晖。
残花且插春事急，别酒欲酌歌声微。
黄鸟匆匆隔林语，杨花款款沾人衣。
人间一别春常好，过我渔舟果是非。

译文：

绿色的树叶已长得十分茂密，春天已然悄然离去，我正对着茅屋的屋檐，看着那西斜的落日余晖。
捡起残败的花朵匆匆插上，春天的时光实在紧迫，想要斟上一杯送别酒，可歌声却微弱得几不可闻。
黄莺鸟匆匆忙忙地在树林间啼叫，似乎也在和春天告别，杨花慢悠悠地飘落，轻轻沾在人的衣裳上。
人世间的一次离别其实对春天而言并无影响，它依旧年年美好，可这路过我渔舟的景象，究竟是真实还是幻梦呢？