頌古十五首 其一一

宋代 • 釋慧遠

換手搥胸哭老爺，棺材未出死屍斜。
不如掘地深埋卻，管取來年喫嫩茄。

譯文：

這是一首帶有禪機意味的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

有人換過手來捶打着自己的胸膛，大聲痛哭着呼喊老爺（這裏“老爺”指代某種所執着的事物）。可這時候，棺材還沒擡出去，裏面的死屍都已經歪倒了。
與其這樣糾結、哀傷，還不如趕緊找塊地把這事兒（如同對待這具死屍）深深埋掉，這樣說不定到了來年，還能喫上鮮嫩的茄子呢。

這首詩以一種形象的比喻和直白的表述，意在提醒人們不要執着於已經過去、沒有意義的事情，放下執念，纔能有新的收穫。