頌古十五首 其七

宋代 • 釋慧遠

起模畫樣弄精魂，拂跡除蹤更見人。
行到水窮山盡處，滿天雲散月華明。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

一開始費盡心思去模仿、去刻畫事物的模樣，折騰得自己精神疲憊。想要抹去那些痕跡、消除那些蹤影，卻更能察覺到身邊人的存在和影響。

當你一路前行，走到了水流盡頭、山巒窮盡的地方，會發現此時漫天的雲朵都已消散，皎潔的月光灑下，一片明亮。

這首詩可能蘊含着一種對修行或人生經歷的感悟，起初在形式上刻意追求、執着於表面，之後在經歷了一番探索到達某種極致的境地後，會迎來豁然開朗、澄明通透的狀態。