颂古十五首 其七

宋代 • 释慧远

起模画样弄精魂，拂迹除踪更见人。
行到水穷山尽处，满天云散月华明。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

一开始费尽心思去模仿、去刻画事物的模样，折腾得自己精神疲惫。想要抹去那些痕迹、消除那些踪影，却更能察觉到身边人的存在和影响。

当你一路前行，走到了水流尽头、山峦穷尽的地方，会发现此时漫天的云朵都已消散，皎洁的月光洒下，一片明亮。

这首诗可能蕴含着一种对修行或人生经历的感悟，起初在形式上刻意追求、执着于表面，之后在经历了一番探索到达某种极致的境地后，会迎来豁然开朗、澄明通透的状态。