偈八首 其七

宋代 • 釋慧遠

閙處莫出頭，冷地著眼看。
明暗不相干，彼此分一半。
一種作貴人，教誰賣柴炭。
向你道，不可毀，不可贊，體若虛空沒涯岸。
相喚相呼歸去來，記取明年正月半。

譯文：

在熱鬧喧囂的地方，千萬不要出頭顯擺，要在冷靜沉穩的時候用心去觀察世事。光明和黑暗是互不相干的，它們各自佔據着一半的世界。

如果人人都想成爲尊貴顯要的人物，那還能讓誰去賣柴炭等維持生活的營生呢？我告訴你啊，世間的事物既不能去詆譭它，也不能過度地讚美它，它的本質就如同虛空一樣，沒有邊際和界限。

大家相互呼喚着回到我們本來的地方吧，要記住明年正月十五這個日子。