偈八首 其五

宋代 • 釋慧遠

滴水冰生分外寒，凍雲環合鎖峯巒。
根塵不昧心珠露，眨上眉毛子細看。

譯文：

水滴落下，瞬間凝結成冰，讓人感覺格外寒冷，那冰冷的雲朵環繞聚合，像是一把大鎖，緊緊鎖住了峯巒。
在這冰寒的世界裏，如果能不被外界的各種現象和內心的雜念所迷惑，那心中本有的智慧寶珠就會顯露出來。現在呀，你就仔細地、好好地去體悟這其中的道理，就像你眨動一下眉毛那樣認真地去觀察、去思索。