禪人寫師真請贊 其一五

宋代 • 釋慧遠

帀地普天，銀山鐵壁。
正令全提，虛空削跡。
月眉橫，照用分，星流電掣透龍門。
向道瞎馿無忌諱，腳尖趯出舊乾坤。

譯文：

這首詩比較具有禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

這佛法的力量呀，佈滿了整個天地，就像那銀山和鐵壁一樣堅固不可動搖。
當佛法的正令完全被提起、彰顯的時候，就連虛空都好像被抹去了痕跡，一切虛妄都不復存在。
修行者那如明月般的眉毛橫在那裏，“照”與“用”清晰區分（“照”可理解爲洞察事物本質，“用”可理解爲對事物的實際運用），其修行的境界如同流星劃過、閃電閃過一般迅速而銳利，能夠穿透那如同龍門一般的重重障礙。
都說這看似糊塗的修行者毫無忌諱，可就是他，用腳尖一下子就踢出了那舊有的、充滿執着和煩惱的乾坤世界，開啓了全新的境界。