禅人写师真请赞 其一二

宋代 • 释慧远

画出不堪，弃智杂毒。
赞之不是，厌身桎梏。
一十三处坐道场，二时粥饭何曾足。
日里夜行，投明暗宿。

译文：

这首诗的翻译如下：

把禅师的样子画出来可真是没法看，这画作中掺杂着如弃绝智慧般的不良意味和“毒素”。
要去赞美这画也不合适，就好像是对身体套上了枷锁一样让人厌恶。

禅师曾经在十三个地方开坛讲法、修行悟道，可一天两顿的粥饭又哪里能够吃饱呢。
白天赶路前行，夜晚也不停歇，不管是明亮之处还是昏暗之地，有地方就暂且栖息安宿。