禅人写师真请赞 其一○
冷笑德山，热谩临济。
头重尾轻，碗鸣𡱰沸。
明侍者，透天机，八十翁翁巧画眉。
掀翻师子窟，倒跨瞎馿儿。
译文：
这首诗是禅语风格较浓的作品，以下是较为贴近原意的现代汉语翻译：
对德山禅师的做派报以冷笑，对临济禅师的行径尽情调侃。这就如同头重脚轻一般，看似不稳又好似自有其理，那场面就像碗在鸣响、锅里的水在沸腾一样热闹且混乱。
明侍者啊，你能参透那神秘的天机，就好像八十岁的老翁还能巧妙地画眉一样，看似不符合常理却有着独特的韵味。你能将狮子的巢穴都掀翻，还能倒骑着瞎驴子，做出这般超凡脱俗、出人意料的举动。
需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着禅宗独特的思想和修行感悟，语言较为隐晦，其含义可能有多种解读。