禪人寫師真請贊 其六

宋代 • 釋慧遠

大地一渾身，虛空絕四隣。
不識柏樹子，喚作麻三斤。
好時十分瀟灑，惡時一味藞苴。
等閒牽犁上佛殿，乘興鉢盂裏走馬。
平地撒屎撒尿，知佗是真是假。
禪人描邈將來，大蟲頭上火把。

譯文：

整個大地就如同這禪師的一個身體，遼闊的虛空裏彷彿沒有四鄰的界限。他好像不懂得那“柏樹子”蘊含的禪機，卻把它說成是“麻三斤”這般讓人摸不着頭腦的話。

狀態好的時候，他十分瀟灑自在，超凡脫俗；狀態不佳的時候，又一副邋遢隨意的模樣。他隨隨便便就能牽着耕犁走上佛殿，興致來了還能在小小的鉢盂裏想象着策馬奔騰。

他就像在平地上隨意地撒屎撒尿一樣，行爲舉止不受拘束，真讓人搞不清楚他到底是真有高深的禪悟，還是在故弄玄虛。

禪人把他的樣子描繪下來，這就如同在老虎頭上點上火把，既大膽又有些不知深淺。